●「風邪をうつされた」
風邪をうつされる、って英語では何と言いますか？
「彼女に風邪をうつされた」
↓ ↓
I got her cold.
留学当初は、風邪がうつったというのはなんと言うんだろうかと うんうん唸っていました(^^;
頭に出てくるのは難しい単語、例えばinfect「感染させる」など。 でも、infectって言うとなんだか大袈裟だよね・・と思っていたわけです。
そんなわけでまさかこんな簡単な単語でいいとは！と、はじめて 聞いたときはショックさえ受けました（笑）
take、get、giveなど基本動詞を使った表現は日常会話の中でよく使われます。
こういった動詞プラス前置詞（句動詞と呼ばれます）の 言い回しを身につけていくことで、英語での会話が大分楽になる でしょう。
