hang in there

●「頑張れ！負けるな！辛抱しろ！」

この表現はとてもよく耳にします。
アメリカ、オーストラリアとも共通です。

日頃頑張っていても、どうにもこうにも、うまくいかない
ときってありますよね。

そんなとき、話を聞いてくれた友人が最後に
"Hang in there!"と言ってくれました。

そうか、頑張らなくっちゃな、と素直に思えました。

個人的には日本語で「頑張れ！」と言われるより
重圧感がなく、よしっ、やるぞ、と思えます^^

もともとはボクシング用語から来たそうですよ。