●「後ろ前に」
例文を挙げてみましょう。
●「Tシャツが後ろ前だよ！」
"You've got your T-shirt on backwards."
これは、私が実際にＴシャツを後ろ前に着てしまった
ときに言われた表現です。なんだか襟元がきついな?と
思っていたんですが(^^;
ちなみに、ネット上の画像サイトなどにも何枚かこんな
写真がありました。
●your shirt is on backwards
http://home-and-garden.webshots.com/photo/1285156108060873836daBOKe
この写真だとはっきり後ろ前かわかりにくい感じもしますが、
写真の男性も首の辺りが苦しそうです（笑）
ちなみに、「後ろ前に」という表現ですが、backwards
以外には次のような言い方もあります。
●You've got your T-shirt on back to front!
「Tシャツが後ろ前よ！」
"back to front"も、洋服を後ろ前に着てしまった
というときに使うことができます。また、洋服だけではなく、
物の位置が前後逆になったりというときにも"back to front"です。
ちなみに、"back to front"には、「隅から隅まで」という
意味もあります。英辞郎の例文を見てみましょう。
●He knows about that computer language back to front.
「彼はそのコンピュータ言語に関しては何から何まで知っている」
まずは、「後ろ前」の表現をチェックしておいてくださいね！
それほど頻繁に使う表現ではないかもしれませんが（笑）
