お急ぎの方はお電話で!

お問い合わせ0120-945-504
  
  

President-elect「次期大統領」

    
大瀧綾子
大瀧綾子

アメリカ現地時間の2009年1月20日、オバマ大統領の就任式が行われました。
その前日までは、次期大統領と呼ばれていましたね。
次期大統領はnext Presidentではないの?
という質問を先日生徒さんから受けました。

この場合、next Presidentでも間違いではないのですが、
「誰が大統領になるか決まった」あとは
President-electを使うのが通例です。

「まだ就任していないけれど、就任することが決まっている」
場合に-electの形を用いるわけです。

ちなみに、選挙に勝って就任が決まっている次期知事であれば、
Governor-electとなります。

まだ誰が大統領になるか分からない時点では、もちろん
President-electは使えないですよね。誰も選ばれていない
わけですから。その場合はnext Presidentになります。

President-elect「次期大統領」

和訳に引きずられると分かりにくくなってしまうので
気をつけてくださいね!

【すでにelectされている=大統領になることが決まっている
=だから次期大統領はPresident-electだ】

と、シンプルに考えましょう♪

  
    

この記事をシェアする

カウンセラー

カウンセラーは留学経験者なので、気兼ねなくご相談いただけます。
豊富な経験と知識で、一人ひとりに合った留学プランをご提案します。

▼ご質問やご不明点はお気軽にご相談ください!

通話無料0120-945-504

▼留学デスクで個別相談する日程を予約しよう

▼ご来店が難しい方にはメール相談も承ります

無料メール相談
パンフレット請求

「成功する留学」ならではの読み応え!
留学の基礎から語学学校まで、情報満載のパンフレットを無料でお届けします。

資料請求

留学セミナー

成功する留学ではさまざまな留学セミナー・イベントを開催!
留学に興味のある方は、まずはお気軽にご参加ください。

カウンセリング予約

ページ上部に戻る